You must have access to the photo to view it on the map.
All photos appear on the map based on the location data in the photo. If the photos do not appear on the map, it is likely, that the photos do not contain location data. To confirm that your photos collect location data when you are capturing photos, see Android Location Data and iOS Location Data.