Options that can be selected for the 'Specification Section' field in Procore tools come from specification sections that have been added for the project.
Yes. You can add a new specification section when creating or editing an item, such as an RFI. See Manually Create Specification Sections.